Bilingvní výchova bez rodilého mluvčího je poněkud ožehavé téma, které v mnohých vyvolává hrůzu. Možná ovládáte cizí jazyk a přemýšlíte nad tím, že byste ho chtěli již od narození učit své dítě, ale třeba nevíte, jak na to. Možná víte, jak na to, ale máte obavy z toho, jak se na to bude tvářit vaše rodina, známí, sousedi… Možná jste rodina, která tuto metodu úspěšně aplikuje. Podělte se o vaše zkušenosti, obavy, radosti z úspěchu. Tento prostor je právě VÁŠ.
50 komentářů
Ahoj,
už nad tím, zda vychovávat dítě bilingvně nebo ne přemýšlím opravdu moc dlouho. Zatím jsem v 25 týdnu, ale stále nejsem rozhodnutá.
Musím to vzít trochu od začátku.
Narodila jsem se v Čechách, ale mamka se provdala za rakušáka a tak jsme se přestěhovali do Rakouska. Od 1 roku života jsem se pohybovala hlavně v Rakousku, občas na návštěvu do Čech. Jelikož se ale mamka rozvedla celkem brzo, zůstalo to u toho, že jsem doma v Rakousku mluvila česky a přitom chodila do rakouské školky i školy a s otcem a babičkou, kteří uměli jenom německy jsem mluvila v němčině.
Velká část mého dětství probíhala tímto způsobem. Na střední školu už jsem ale nastoupila do Čech, kam jsme se přestěhovali. Na návštěvy jsem za tátou a babičkou jezdila pravidelně.
Němčinu jsem tedy měla jako mateřskou řeč. Teď však mohu jenom říci, že když nejedu zrovna za tátou nebo nepřekládám v práci, mluvím česky. Proto už pár let beru češtinu jako mateřskou řeč.
Němčina se mi stejně moc nikdy nelíbila a moje slovní zásoba je trochu menší i když stále velice dobrá.
A co teď s našim nenarozeným synem. Manžel německy neumí, žijeme v Čechách a já vím, že předat mu němčinu není jenom pro budoucí život dobré, ale i proto, aby si syn mohl popovídat s dědečkem.
Představa, že budu celý den mluvit německy je mi trochu proti srstí :-/.
Snažím se někde najít střední cestu, jak syna naučit německy. Jde o to, aby se ji ale naučil co nejdříve, přeci jenom dědovi je 70 let.
A taky ho nechci nějak plést. Máte nějaké rady? Krom toho, že budu mluvit jenom německy, zatím co manžel jenom česky a s manželem mezi sebou budeme komunikovat česky.
Vidím, že jste se mezitím zeptala ve skupince na FB, takže sem dávám odkaz 🙂 https://www.facebook.com/groups/1740745829529166/permalink/2004900519780361/
🙂 ano zkusila jsem to všude…díky za odkaz mrknu na to
Bilingvismus má mnoho úrovní a forem, nemusí se vždy pro rodiče jednat o „celý úvazek“. 🙂
Je dobré si předem rozmyslet, čeho chcete dosáhnout a podle toho postupovat a plánovat. V tomto směru je skvělá kniha Be Bilingual (https://www.amazon.com/Be-Bilingual-Practical-Multilingual-Families/dp/9526803701), kde je vše rozebráno, popsáno a doplněno zkušenostmi. Doporučuji, mně osobně moc pomohla!
Pokud by Vás zajímaly moje vlastní zkušenosti v podobné situaci, tak zde:
http://www.helpforenglish.cz/article/2013102602-come-on-baby-aneb-anglicky-jiz-od-narozeni
http://www.helpforenglish.cz/article/2016031001-come-on-girls-dvojjazycna-rodina-s-predskolaky
Pokud by si někdo chtěl přečíst o mých zkušenostech, najdete je v těchto článcích:
http://www.helpforenglish.cz/article/2013102602-come-on-baby-aneb-anglicky-jiz-od-narozeni
http://www.helpforenglish.cz/article/2016031001-come-on-girls-dvojjazycna-rodina-s-predskolaky
Ahoj,
jako nerodilý mluvčí vychovávám 3 bilingvní dcery (anlgicko-česky) věk 1, 5 a 8 let. Angličtina se u nás zabydlela, ale hlavně ji vyžadovaly dcery samy, a ty co hovoří ji používají plynule a často i mezi sebou. S nejstarší již trénujeme čtení a vedeme si čtenářský deníček :-)) Jsem nadšená z toho jak to jde přirozeně a snadno. Snažím se to ukázat ostatním rodičům viz foto zde https://anglickysdetmi.cz/foto/ a protože času na kurzy není tolik, připravila jsem je i online. Tohle je tak úžasný proces, že o něm snad někdy napíšu knížku….teda až bude více času, což asi ještě dlouho nebude :-))) tak zatím zůstanu u videí a taky píšu blog na https://anglickysdetmi.cz
Všem kdo o podpoře angličtiny u malých dětí uvažujete držím palce a opravdu to stojí za to 🙂
Eva
Super, diky Evi 🙂
Dobrý den,
s manželem jsme oba Češi, ale já bych chtěla dceru vychovávat aspoň trochu bilingválně, protože si myslím, že je to jedna z nejlepších věcí, co jí mohu do života dát. Manžel i já mluvíme anglicky tak nějak normálně, rozhodně ji nemůžeme ale sami učit. Zatím to děláme tak, že od půl roku (už to bude 11 měsíců) jí pouštíme na youtube anglické písničky a pohádky. Dcera je zvyklá, že počítač „mluví“ pouze anglicky a v tom chci pokračovat dokud to bude možné. Přijde mi, že poslední dobou při sledování vypadá, že něčemu i rozumí… Před spaním jí čteme anglické pohádky a občas při prohlížení knihy přes den komentujeme anglicky. Ale nemluvíme na ni. Chtěla bych ji nějakou formou vystavit živé angličtině, ale do AJ školky ji v roce a půl dávat nechci. Hledám někoho na pravidelné setkávání, někoho, kdo to chce praktikovat podobně jako my, nebo i kdo vychovává dítě bilingválně. Jestli se tu někdo takový najde a měl by zájem, se sejít třeba na hřišti apod., tak budu ráda. Okolí Slavkova, Vyškova, Rousínova. Děkuji za odpověď:)
Ahoj Elisko, jestli jsi na Facebooku, pripoj se k tehle skupince a zeptej se i tam https://www.facebook.com/groups/1740745829529166/
Taky zkuste kontaktovat Petru z blogu Double Bubble, ktera svoji holcicku vychovava ne uplne bilingvne, ale spis tak, jak jsi to napsala Ty, ona je sice (tusim) v Praze, ale mozna nekoho bude znat 🙂 – jeji web je tady http://kdetemsvetem.blogspot.co.uk/
Děkuji za odpověď:) Na odkazy kouknu a snad se někam posuneme:) Pěkný den
Eliško, jsme z Prostějova, máme 11 měsíční dceru a situaci řešíme podobně. Pokud máte zájem, můžeme dát hlavy dohromady. Hanka
Ahoj Hani, je to stále aktuální? V bilingvní výchově pořád pokračujeme a teď už akutně hledám někoho, s kým bychom mohli trávit společný čas v anglickém jazyce. Dej, prosím, vědět:-)
Ahoj Elisko, zkus i Petru, ktera pise blog Double Bubble https://www.doublebubble.cz/. Porada dokonce i „anglicka“ setkani pro rodice s detmi 🙂
Děkuji, Jani, už jsem ji jednou kontaktovala a psala mi, že vše je spíše v Praze… Ale zkusím to znovu:-)
Ahoj,
s pritelkyni a synem se na podzim[to bude synovi 5let] chystame prestehovat do UK. Ja jsem posledni 2 roky stravil v UK a momentalne jsem v Kanade. Pritelkyne se teprve anglicky uci a syn zna pouze nekolik slovicek anglicky. Oba jsou v Cesku. I z reakci tady na webu jsem pochopil, ze se deti uci jazyk mnohem rychleji nez dospely. Co nejdrive po prijezdu bych jej chtel dat do skolky, aby byl obklopeny novym jazykem. Mate zkusenosti s tim, jak to dite zvlada psychicky, kdyz ve skolce nebude rozumet nikomu? Popr. myslite, ze je realne, aby treba v 7 letech byl schopny nastoupit do skoly? Dekuji za pripadny cas venovany memu dotazu. Hezky den vsem. :]
Ahoj Michale,urcite je to individualni a kazde dite reaguje trochu jinak. Hodne bude zalezet na tom, jakym zpusobem na to pujdete vy, rodice. Meli byste se snazit o pozitivni optimisticky pohled na celou vec, aby syn z vasi strany nezaznamenal negativni reakce apod. Urcite muzete pred prijezdem syna na zmenu zacit pripravovat, aby si zacal zvykat na anglictinu. Muzete poustet anglicke pohadky, pisnicky, prohlizet si obrazkove knizky a rikat mu, jak tomu ci onomu rikaji Anglicane, aby byl na ten kulturni sok aspon trochu pripraveny. Pisete, ze co nejdrive po prijezdu byste ho chtel dat do skolky. To asi nepujde…v Anglii bude muset chodit od zari chodit do skoly, jelikoz tady deti zacinaji pravidelnou skolni dochazku ve veku 4-5 let. Prectete si tenhle clanek na mem druhem webu, kde je to popsane https://www.velka-britanie.co.uk/povinna-skolni-dochazka-1-stupen-zs-primary-school-5-11/ Dale bych Vam doporucovala precist si tento clanek https://www.velka-britanie.co.uk/jak-pomoci-vasim-detem-s-anglictinou-po-prijezdu-do-velke-britanie/ kde mozna take najdete neco uzitecneho 🙂 A nakonec jeste tento https://www.bilingvni-vychova.com/cizi-zemi-ve-skole-kde-nikomu-nerozumite-da-se-vydrzet/ Good luck 🙂
Moje zena prisla do australie jako dvoulete dite s rodici ze srbska. S oblibou dava k dobru prihodu o tom jak pred nastupem do skoly neumela vubec anglicky nebot doma rodice mluvili pouze srbsky. Za ctrnact dni uz nemela problemy. Nebojte se, deti sou velmi flexibilni a jazyk do sebe za par tydnu nasaji. Vetsi problem bych videl s udrzenim cestiny.
Dobrý den já s přítelkyní máme 16mesicniho chlapce oba jsme Češi já už 5 let pracuji v Německu a přítelkyně se synem se příští měsíc stěhují za mnou.ovladam němčinu na komunikativní úrovni ale ne perfektně a ani ne spisovné. Mám na něj mluvit německý či to nechat na okolí školce a škole?
Ahoj Davide, ve Vašem případě nebude třeba, abyste na syna mluvil německy. Němčinu se bez problému naučí od okolí, od sousedů, z televize, ze školky. Určitě bych na něj mluvila česky, protože jakmile začne nasávat němčinu, tak se budete muset vší silou snažit udržet jeho češtinu. Takže určitě doma česky, jak s manželkou, tak na chlapečka, jinak ho němčina brzy převálcuje.
O spisovnost u dětí nejde vůbec – vemte si, jak mluvíme česky.
„Ne perfektně“ – co to znamená? Že pletete rody? Nebo časy? Nebo vůbec koncovky? Nebo vyslovujete po česku? 🙂
Vždy je třeba si uvědomit, že dítě si zapamatuje řeč tak, jak ji používáme my. Když si ji zapamatuje špatně, bude mu k ničemu, nebude ji moci při komunikaci použít, nebo ne efektivně a bude s tím mít více práce než kdyby začínalo od nuly ve školce.
Jak moc se „Vaše“ němčina liší od „skutečné“ němčiny dokážete posoudit jen Vy sám – drobné nesrovnalosti se časem srovnají samy, větší odchylky už jsou závažnější.
Všechny moc zdravím a moc ráda bych poprosila o radu.Jsme s manželem oba Češi a žijeme v Cz.Manzel ale pracuje v Německu a chceme se tam později odstěhovat. Manžel nemecky docela mluví a já ze školy slovíček a gramatiky mám dostatek. Jak ale nenásilně začít u dětí? Malému budou 3 roky a dvojcatum je 9 let. Děkuji moc za odpověď a názory.
Ahoj Ireno, nemám s tím sice osobní zkušenost, ale jelikož se nikdo jiný do odpovědi nehrne, tak tady je můj názor. Ten tříletý prcek němčinu pravděpodobně nasákne úplně bez problémů a velice rychle. Co se týče dvojčat, tak ani o ty bych neměla starosti. Jakým tempem se jim podaří se jazyk naučit, až v Německu budete, samozřejmě bude záležet na několika faktorech – jazykové podpoře ve škole a doma, jejich charakteru, jak rychle se jim podaří vytvořit si německé kamarády atd. To vše půjde i bez jakékoli předchozí znalosti němčiny. Pokud chcete dám dětem jazykový náskok a předem je alespoň trochu před přesunem do Německa jazykově vybavit, proč si nezkusit obstarat nějaké německé knížky pro děti s obrázky a básničkami nebo jednoduchými příběhy (asi hlavně pro toho tříletého, ale třeba by se dvojčata zapojila, když si knížky budete prohlížet s malým). Dále jim můžete pořídit nějakou aplikaci nebo cd-rom pro děti na výuku němčiny zábavnou formou – určitě musí něco existovat. Potom můžete zkusit v každodenní mluvě tu a tam prohodit nějaké to německé slovíčko nebo větu – když je budete opakovat každý den, vryjou se dětem do paměti. Co třeba zkusit polepit pár věcí doma německými slovíčky? Nic jiného mě nenapadá.. A Vás? 🙂
Devítiletí už by snad zvládli i jednou týdně kurz někde v jazykové škole, Dále bych doporučila se občas dívat i v televizi na nějaké vysílání pro děti – nestřídat různé pořady, vybrat si jeden a na ten se dívat pravidelně. Výrazy se tam opakují, děti si je snadno osvojí. Aby si později v Německu nepřipadali úplně cizí, nebylo by špatné, aby se tam stěhovali s určitými znalostmi základů jazyka. Jana má pravdu, až tam budou, naučí se velmi rychle.
Existuje také jazykové pexeso, nebo si vyrobte vlastní. Pokud Vy nebo manžel nemluvíte perfektně německy, tak bych nepoužívala metodu jeden rodič jeden jazyk. Spíš si stanovit doma dobu výuky a dětem česká slova nebo věty říkat i německy – potraviny, hračky, oblečení, slovesa pohybu atd. Když budou znát určité výrazy, tak se i ve škole dokážou rychleji zapojit mezi ostatní. Důležité je, aby už teď nedostali odpor k němčině, pak by se mohli bloknout a vše by šlo pomaleji.
Dobry den, uz strasne dlouho se chystam sem opet napsat a konecne jsem se k tomu dostala. 🙂 Jmenuji se Lada a s manzelem mame 14ti mesicni dceru. Jsme oba cesi, zijeme v cechach a i presto jsme se rozhodli pro bilingvni vychovu jeste kdyz byla Monca u me brisku. Funguje to u nas tak, ze ja na dceru mluvim pouze anglicky a manzel pouze cesky. Nebudu zastirat, ze jsme se setkali se spoustou negativnich nazoru a dokonce i kritiky a to vetsinou od lidi, kteri o bilingvismu nemaji vubec zadne znalosti a jsou da se rict nasimi nejblizsimi. Na druhou stranu tu ale jsou i lidi, kteri nas podporuji a to nam dodava energii v tomto pokracovat. Jak jsem jiz psala, zacala jsem na dceru mluvit anglicky jeste kdyz byla v brisku a od te doby pokracuji s nadsenim a odhodlanim. Prvni „vysledky“ jsem zacala pozorovat okolo 7.mesice kdy Monca zacala reagovat na manzelovo “ Moni udelej paci paci“ a „Jak jsi velika“ a na moje „Moni clap your hands“ a „How tall are you“ nezavisle na sebe a aniz by ji clovek neco naznacoval rukama. Dnes Moni uplne bezne reaguje na moje i manzelovi pokyny ve stylu: „bez tam a udelej neco prosim“ nebo „najdi neco a prines mi to prosim“. Je nadhera to sledovat jak uz v tak malem veku vi, ze pes neni jen pes, ale je to i a dog. Co se tyce okoli a reakci jsou vesmes porad stejne. Ti co byli pro jsou nadseni a ti co rypali porad rypou – jen rozdil je v tom, ze ja uz si pred manzelovou rodinou neberu servitky a normalne pokracuju v komunikaci s Moni jak jsem zvykla (na zacatku jsem na ni pred nima nemluvila pokud nebylo vylozene treba). Anglicky mluvim i na svou 18ti mesicni neter, se kterou se vidim parkrat do tydne a musim rict, ze i tady jsou super „vysledky“ i kdyz neni vystavena anglictine tak casto jako moje dcera. Ja jsem Aj nadsenec a musim priznat, ze si to, ze muzu mluvit Aj cely den neskutecne uzivam a uz se tesim, az zacne dcerka vic mluvit a my si budeme cely dny povidat 🙂 Vsem preji spousty uspechu a energie – stoji to za to!!! 🙂 P.S.: Kdyby tu byl nahodou nekdo ze strednich cech, rada bych se setkala na nejakem play date 🙂
Dobrý den, Lado,
mám 19ti měsíčního syna, jsme oba Češi, já na něj ale mluvím AJ. Jsme z Chomutovska, ale můžeme nějak dojet na play date 🙂
Fandím vám,
Simona
Dobrý den,
no to by byla bomba!!! 🙂 Napiste mi prosim, kdy se Vam to hodi na muj email at tu nespamujeme 🙂 LadaSolcova@seznam.cz
Uz se nemuzu dockat! 🙂 woot woot 🙂
Ahoj,
předně děkuju za tyto bezvadné a inspirující stránky.
Jsme česká rodina žijící v Čechách. Krátce po narození dcery mi bylo jasné, že ji chci obklopovat vším pestrým a nechci zůstat jen u češtiny. Začala jsem se hodně zabývat tématem, zda může český rodič vést dítě k jinému jazyku než je mateřština, načetla hromady materiálů a dále se v této oblasti vzdělávám. Dospěla jsem k tomu, že je to velmi jednoduché, stačí jen trochu důslednosti a pravidelnosti a dítě opravdu může nasávat cizí jazyky už od velmi útlého věku i v domácím (českém) prostředí. Podmínkou je hravost a zdravý přístup – nenutit apod. Osobně s dcerou komunikuji v češtině, nedovedu si představit, že bych nepoužívala i milovanou češtinu, ale mám určitý systém (který se neustále vyvíjí), jak ji exponovat angličtině každou chvilku. Z veškerých mých pokusů i omylů vznikl blog pro české rodiče o tom, jak vést děti k cizím jazykům už od mala. Třeba v něm někdo, kdo by se chtěl vydat podobnou cestou, najde inspiraci: kdetemsvetem.blogspot.com. Petra
Ahoj Petro, díky za pochvalu a taky za sdílení Tvého blogu! Věřím, že někomu zaručeně pomůže 🙂 Můžeš ve zkratce popsat, jak vypadá váš system a jak se vyvinul za ty dva roky Májina života 🙂
Ahoj Jani,
jasně. Snažím se ji obklopovat angličtinou co nejpřirozenější cestou. Ze začátku jsme si pouštěli jen písničky, dnes už toho děláme mnohem víc. Jsem překvapená, jak se z pasivního dítka vyvíjí aktivní tvor i v angličtině. Jak vypadá náš typický den? U snídaně nám hraje CD s anglickými písničkami a říkankami pro děti, běží nerušeně na pozadí (střídáme různá CD, pouštíme si je i v autě). Během dne se řídím vysloveně náladou dcery. Pokud se najde vhodná skulina, prohlížíme si oblíbené knížky, které komentuju v angličtině. Předpokladem je, že už příběh zná česky, jinak to odmítá. Nově máme také oblíbené omalovánky se samolepkami, které jsou postavené na básničce, říkance. Celou dobu, co si vybarvujeme a zpíváme písničky/říkanky, mluvím na ni anglicky a komentuju, co děláme. Mája opakuje (slova, která se jí líbí, anglicky) a přirozeně odpovídá na moje otázky (většinou česky). Večer před spaním si pouštíme kreslené pohádky. Momentálně u nás frčí Maisy Mouse, máme k ní i pár knížek, na kterých pak můžem příběh opakovat. Taky k nám několikrát týdně přijde na návštěvu kamarád Fred – velký maňásek, co umí jen anglicky. Zapojí se do hry s Májou a komentuje, co dělají. Mája ho většinou zbožňuje, někdy ho poučuje, někdy po něm opakuje, někdy mu nechce nic půjčit, jindy se s ním tulí. Věří, že je opravdový, což je super. Nově budeme navštěvovat kurz písniček v angličtině s rodilým mluvčím. Mým cílem není, aby byla bilingvní, ale aby měla angličtinu přirozeně v uchu od útlého věku. Proto mimo tyto hrátky spolu komunikujeme česky, jinak bych se necítila přirozeně. 🙂
Super napady, super maminka 🙂 Vim, ze je brzy, ale premyslis, ze bys ji dala do bilingvni skolky/skoly, az bude vetsi?
Děkuju, snažím se, ale hlavně protože to baví mě i dceru. Nenutila bych ji v žádném případě, vedlo by to akurát k pěstování odporu. O anglické nebo bilingvní školce neuvažuji, není to pro mě z finančního hlediska reálné. Z toho důvodu je i můj blog zaměřený na rodiče, kteří si nemohou dovolit bilingvní soukromé školky/školy, zároveň ale nechtějí spoléhat jen na běžnou předškolní/školní výuku angličtiny. Ta totiž není rozhodně dostačující (zejména co se časové dotace týče), ale i pokud jde o motivaci dětí.
Ahojky
je mi 26 a cekam sveho prvniho potomka – holcicku. Chtela jsem se zeptat jestli nahodou neznate nekoho, kdo by mel zkusenosti s bilingvni vychovou (Aj – Cj) aniz by v rodine byl rodily mluvci? Ja jsem byla rozhodnuta pro bilingvni vychovu jeste drive, nez jsme se s manzelem poznali (muj predchozi partner byl american) a jsem Aj – nadsenec. V USA jsem zila cca 2 a pul roku, mam vystudovane ucitelstvi Aj a CPE certifikat….takze si myslim, ze uroven me Aj je dostacujici. Chtela bych od vas zkusenych poradit a vyslechnout si nazor – jestli je to vubec realizovatelne… Manzel s bilingvni vychovou souhlasi – tam nevidim problem, ja jsem taky pro jelikoz jsem presvedcena ze je to to nejlepsi, co muze male ze sebe predat…co me trochu desi je to, ze jsem jeste nenarazila na nikoho kdo by tohle praktikoval (myslim Aj – Cj bez rodilaka)…. Mate nejake zkusenosti? Moc moc moc dekuju za jakykoliv postreh ci radu
Ahoj 🙂 Já osobně v tom nevidím problém, pokud je Tvoje angličtina dostatečně dobra – to musíš vědět Ty sama. Největší problém s tím bude mít Tvé okolí a na to se musíš připravit. Nebudou to chápat, budou mít určitě poznámky, vesměs nepříjemné, bych si tipla… Ale nesmíš na to dát! Ty víš, co je pro Tvé dítě nejlepší a Ty víš, proč to děláš Hlavně mít jasnou strategii a té se držet. Držte se!
Ahojky, moc dekuju za podporu!!! Problemy a negativni reakce vnimam bohuzel uz ted a to primo od rodiny z manzelovi strany, kteri misto toho aby si o tom neco precetli vedi samozrejme hnedka vsechno nejlip a ja jsem posahana holka, ktera chce sve dite mucit uz od narozeni…co me zarazilo je, ze i spousta mych kamaradek neveri, ze to dokazu (coz me mrzi)… ale na druhou stranu je tu hrstka lidi kteri me v tom podporuji jako muj manzel, moji rodice a par kamaradek ktere se jednou chystaji vychovavat bilingvne a ted i tento web – coz je prijemna zmena. Jsem strasne rada ze se nasel nekdo kdo tohle dela a vytvoril misto, kde si muzeme vymenovat nazory a rady a hlavne podporu!!! Diky diky diky
Nenech se nikym a nicim odradit! Az uvidi vsichni vysledky tak jim sklapne;) a jestli mas fakt anglictinu rada tak to to maly vyciti a tu lasku k tomu jazyku mu jakoby predas. U nas to tak je! Hodne stesti!
Dekuju moc!!! Tesim se, az sem budu moct napsat nejaky pokroky… zatim na ni mluvim Aj, zpivam aj ukolebavky i kdyz je jeste v brisku – ale tak rikam si, ze to pak treba pozna az se narodi
Ahoj, klidne do toho jdi. Mam vlastni zkusenost. Muj syn mluvi anglicky, zijeme ve Fr, tata francouz, mama ceska. Manzel s nim zacal mluvit anglicky tak ve 3 letech, kdyz uz mel zaklady francouzstiny. Pohadky jsme mu predcitali anglicky a TV taky anglicky. No a dneska je mu 6 a mluvi perfektne( lip nez ja) ma anglicky kamarada atd. Chci jen podotknout ze to stoji hodne usili a pravidelnost kart kdyz nejste v anglickym prostredi. Hodne stesti zvladnout se to da!
Dekuji moc!!! Porad drzim a je to super! 🙂
Lady Q, strašně držím pěsti! Jak vám to jde?
Zdravim a moc moc dekuju 🙂 jde to super! Nasi Monce je ted neco malo pres 19 mesicu a reaguje perfektne na oba jazyky. O „mluveni“ se jeste uplne tak mluvit neda (zatim dokaze spojit dve slova – maximalne tri napr. mommy more cheese nebo tati bagr neni 🙂 taky ale treba rekne „neni apple“ protoze to je podle me pro ni jednodussi.) Ale krasne opakuje v obou jazycich. Musim priznat ze nejlepsi je pro me vzdycky kdyz tu mame na navsteve ty co nas kritizuji a pak jim spadne celist kdyz Moni rozumi i me i manzelovi:) Co vy? Jak to mate u vas? 🙂
Záleží hodně na tom, jaké je školství v zemi, kde žijete. My jsme v Rakousku, dcera vyrůstala s češtinou a němčinou. CHodí ve Vídni do české školy, angličtinu má od 10 let. Já anglicky umím dost mizerně, manžel se domluví. S dcerou jsme anglicky nemluvili nikdy. Dnes mluví téměř perfektně anglicky, a to jen učením ve škole, sledováním nedabovaných filmů a občasným jazykovým pobytem v Anglii (byla celkem 4x, týden až dva). Příští rok bude maturovat a ráda by šla studovat někam, kde se mluví anglicky. Je si svými jazykovými znalostmi tak jistá, že by to zvládla.
Již přes 4 roky takto vychovávám dceru (já anglicky, manželka česky) a znám i další lidi, kteří toto provozují. Pokud se chcete cokoli zeptat, rád se podělím o zkušenosti.
dekuji moc 🙂 Neznate nahodou nekoho ze strednich cech? Bydlime s manzelem kousek od Prahy a stale se mi nepodarilo nekoho najit na play dates…
My jsme z Prahy, takže to teoreticky možné je. 🙂
Můj email je krysarr@seznam.cz.
Dekuji moc, urcite se ozvu! My ted kazdym dnem cekame druhy prirustek do rodiny, tak az se vse nejak zajede moc rada bych se s Vami potkala a popovidala si. 🙂 diky diky 🙂
Určitě, moc rádi! Máme teď také dvě děti, jednomu je skoro 6 a druhému 1,5. Pořád udržujeme dvojjazyčnou výchovu a někdy mě to dokonce vábí zkusit třetí jazyk. Ale to možná až na třetím dítěti. 😀
Ahoj
Jsme slovenská rodinka, která žije v Plzni už asi 5 let.V září se nám narodí miminko a já trochu řeším jakým jazykem na ní budeme mluvit. Já umím myslím velice dobře česky, anglicky, slovensky mluvit i psát, manželka trochu hůř, ale snaží se. Je jasné, že manželka bude na mimčo mluvit slovensky.Já bych chtěl na děťátko mluvit anglicky, protože si myslím, že by to bylo skvělý mluvit na něj anglicky od narození. Trochu váhám v tom, že pak se bude muset učit ještě česky a že nejsem rodilý mluvčí v angličtině.
Můžete poradit se rozhodnout?
Předem děkuji za každý názor.
Ahoj, ja vam ze srdce radim, na vase detatko mluvit slovensky. Diky okoli se nauci perfektne cesky. Jakykoliv treti jazyk bude pro dite jednoduchy. Nemluvte na dite jazykem, ktery neovladate na 100% a nemuzete zarucit konstantni expozici na dite. Matersky nebo otcovsky jazyk musi byt prirozeny a ne umele zvoleny, protoze je treba vyhodou nebo v mode.
Ahoj Ivane, ja mam trochu jiny nazor nez Lenka. Osobne si myslim, ze manzelka by mela na miminko mluvit slovensky, od okoli se nauci cestinu a pokud Vy na nej chcete mluvit anglicky, nevidim v tom problem. Hlavni je, aby v tom byl nejaky system a miminko vedelo, co cekat. Pokud zacnete vse michat nelogicky dohromady, akorat by to mimco zmatlo. Jestli si myslite, ze Vase anglictina je dost dobra na to, abyste na mimco dokazal vicemene prirozene mluvit, proc to nezkusit. Znam rodinu, kde jsou oba Cesi, ale maminka mluvi na deti nemecky. Sice se setkava s nesouhlasem sveho okoli, ale funguje jim to a deti umi oba jazyky. Pokud se rozhodnete na mimco mluvit anglicky, asi se pripravte na to, ze se to rodine, kamaradum, znamym atd. nebude libit a budou Vam do toho hodne mluvit a odrazovat Vas. Zalezi, jak moc to chcete a jak se s jejich odporem dokazete vyrovnat.
Ahoj 🙂
ja souhlasim s Janou. U nas doma praktikujeme bilingvni vychovu i kdyz jsme oba cesi zijici v cesku a mala rozumi i me i manzelovi. Hodne me namotivovala knizka od Christine Jernigan (nevim jestli sem muzu dat odkaz tak radsi jen jmeno 🙂 ) ona i manzel jsou oba americani a ona na deti mluvi portugalsky. Ma deti dve (nevim presne kolik jim je , ale urcite jim je vic nez 12 let) takze zkusenosti myslim ma dost. Ma i videa na youtube kde to ve zkratce popisuje jak to u nich doma funguje.
Jak jste na tom? Uz padlo nejake rozhodnuti? Drzim pesti!!!