Jedinečný projekt z pera Michaely Sanytrové, paní učitelky v České škole bez hranic v Londýně. Kniha speciálně určená pro bilingvní česko-anglické děti. „V Londýně je škola, do které chodí české děti. Jednoho dne paní učitelka přinese do třídy plyšového medvídka, který dostane jméno Karamel. Děti si ho rychle oblíbí a každý měsíc si ho vezme jedno z nich domů. Karamel postupně poznává angličtinu, místní život a take obrovský Londýn…“
Kniha byla publikována v srpnu 2015. Podrobnosti a více informací o tom, kde ji lze zakoupit, naleznete na stránkách nakladatelství Bilitera.
13 komentářů
Moje deti maji moc radi tuto knihu vyrustaji v Londyne. Mate nakou dalsi knizku kterou by jste doporucila prosim?
Knihu jsem chtěla koupit synovi k narozeninám, ale po prohlédnutí jsem byla hodně zklamaná.:-( Je skoro celá v češtině a v angličtině jen pár slovíček…z toho některá děti zatím ani nepotřebují..např. poledník
Ona je ta kniha prave urcena spise ceskym detem, ktere vyrustaji v cizine…proto je v ni kladen velky duraz na cestinu, a ne anglictinu.
To mi přijde jako velká škoda, protože větší propojení obou jazyků by mělo přínos pro mnohem více čtenářů. Takhle je to bohužel jednostranné a pro nás zbytečné. Tím vůbec neříkám, že je to špatná kniha, jen jsem očekávala něco trochu jiného 🙂
Vážená paní Sanytrová,
Vaše jméno i to, že učíte české děti ve škole bez hranic v Londýně, jsem se dověděla z internetu. Jmenuji se Soňa Znebejánková, bydlím v Ostravě a jsem autorkou dětské knihy „Micka a Rex.“ Jak jeden z recenzentů napsal, (Milan Blahynka) „že příběh pro děti je vlastně příběhem o lidech“ by možná zaujal nejen děti ve škole, ale i jejich rodiče. Recenze na knihu pod názvem „Lepší než uklidňující,“ vyšla (M.B.) v Týdeníku – Literatura – Umění – Kultura -3/2014. Pokud si myslíte, že by kniha vícejazyčné rodiny v Londýně mohla zaujmout, ráda ji pošlu.
Přeji hodně zdaru při Vaší práci.
Soňa Znbejánková
Dobrý den,
Pokud chcete kontaktovat Míšu Sanytrovou, doporučovala bych Vám obrátit se přímo na ni, např. zanecháním komentáře na jejich webových stránkách zde https://michaelasanytrova.wordpress.com/2015/06/02/support-my-czech-english-childrens-book/
S pozdravem,
Jana
Dcera si ji dnes zamluvila v luxoru ( v patek prijede na dovolenou z londyna ) škoda, že jsme nevěděli dříve, že se dá vyzvednout i v londýně …
Dobrý večer.
Kde se dá tato kniha zakoupit v Anglii?
Děkuji za odpověď.
Objednávat můžou všichni zde: http://www.bilitera.cz/nakupujte/#!. V Londýně je možno knížku kdekoliv předat.
Dobrý den, knihu můžete zakoupit na několika místech v ČR nebo online. Více informací naleznete zde http://www.bilitera.cz/nakupujte/
i já bych měla stejný dotaz.jelikož mám vnoučata v anglii a knížku bych jim ráda koupilat tedy,dá sehnat u nás a kde??
Skvělý nápad 🙂 Mám stejný dotaz jako je předchozí… je možné knihu koupit i zde, v ČR? A kde? Díky…
Dobry den! Kde se da tato kniha koupit?Dekuji