Krátký příspěvek o tom, jak jsme dnes večer s dcerou poslouchaly Rádio Junior. Šárka, 10 let, se večer rozhodla, že by chtěla skládat Hamu. Tak jsme si sedly a k tomu si pustily české Rádio Junior. Nejdřív jsme si poslechly pohádku Čert a Káča a potom jsme se rozhodly pro pořad o komiksech s hostem Vhrsti, známým ilustrátorem a také autorem skvělé dětské knihy, kterou obě mé děti milovaly, Už se nebojím tmy. Ale to odbíhám od tématu. Takže si tak v klidu a pohodě stavíme z Hamy a posloucháme pořad o komiksech zpestřený (vesměs) českými dětskými písničkami. A pak začala hrát jedna anglická, kterou má dcera znala a začala si ji zpívat.
A najednou se začala smát a říká: „To jsem nevěděla, že to tam je.“ Já moc neposlouchala, a tak jsem to přetočila o kousek zpátky. Píseň se jmenuje „The Lazy Song“ a zpívá ji Bruno Mars, možná ji znáte. Slova, kterým se má dcera hihňala, byla tato: „Turn the TV on, throw my hand in my pants“ – „Pustím si telku a strčím ruku do kalhot“. Poslouchaly jsme dál a další zajímavý verš byl: „Find a really nice girl, have some really nice sex and she’s gonna scream out this is great, oh my god, this is great.“ – „Najdu si ňákou kočku, pěkně se spolu vyspíme, ona bude křičet, to je skvělý, bože, to je skvělý.“ Tak to je, prosím, české rádio pro děti. České děti tomu samozřejmě nebudou rozumět a jiné přece české dětské rádio neposlouchají. Ještě že jsem takový liberální rodič 🙂 Co vy na to?
Pořad si můžete poslechnout na tomto odkaze:
http://www.rozhlas.cz/radiojunior/utery/_zprava/radio-junior-o-komiksech–1175069
A zmiňovanou písničku si můžete poslechnout na videu níže.
7 komentářů
Ha ha ha tak to je dost dobrý co 😀 Tak tohle mě nenapadlo..už se nemůžu dočkat to bude něco 😀
Jo, kdyz deti umi anglicky, to je radosti, holka 🙂
Tak takovéhle obdobné písničky nechala děti na základní škole v Praze poslouchat paní učitelka, co suplovala. Děti si to našli na youtube a pouštěly to přes smart board. Dcerka z toho trochu nevěřila.
Jo, děti jsou vyčůraný 🙂 Vy bydlíte v ČR, Naďo?
Odpověď Českého rozhlasu:
Dobrý den,
moc se omlouváme a děkujeme za upozornění. Písničky, které do vysílání Rádia Junior zařazujeme, procházejí textovou kontrolou. Tato bohužel dramaturgovi utekla. Zprávu jsme předali dál, Lazy Song vyřadíme z playlistu Juniora. Ještě jednou se omlouváme.
Tohle je moc zajímavý postřeh, Jani. Já mam podobnou zkušenost ještě z doby, kdy jsem žila v ČR, ale to moje děti už byly trochu starší (15,17) a samy mi překládaly, o čem zpíval jejich oblíbený zpěvák. Ale písničky nebyly z poradu pro děti, takže jsem to nehrotila. Možná bys mohla poslat odkaz na svůj blog, zejména na tento článek, právě do rádia Junior, co říkáš? At se chytí za nos, ne?
Super články, ráda je čtu, i když mé děti už jsou velké.
Eva
To je moc dobrý nápad, jdu jim napsat 🙂